Kennt jemand diese Punze?

Das dürfte der Herstellerstempel sein.

Für's aufarbeiten gibst du den Ring besser einem Goldschmied. Der hat das benötigte Werkzeug und Maschinen, die man dafür braucht, im Anschaffungsbereich von rd. 1000€ bereits da und macht das für dich professionell im bezahlbaren Rahmen und der Ring sieht danach wieder aus wie neu.

585 - 14 Karat Gold, die anderen zwei Punzen dürften vom Hersteller/Geschäft sein oder auch auf den Herstellungsort hinweisen.
Es gibt gute Goldpoliertücher. Ansonsten - wie schon vorgeschlagen - beim Juwelier oder Goldschmied aufpolieren lassen.