Silber Armreifen Silber 813

Feingehaltsberechnung wie bei anderen Feingehalten auch, wird auf Tausend gerechnet, also 813/1000
813 ist aber ungewöhnlich heutzutage und hierzulande.

wahrscheinlich ist die 813 einfach (ab)gelesen
ist für helsinki/Finnland durchaus üblich
schmuck-foren/ftopic16234.html
anderswo wohl auch als 12(13?)Lot bezeichnet

"Helsingi" ist ja nur die Gravur - ein Stempel und Hinweis
auf's Herkunftsland ist das doch noch nicht.
Als unverbesserliche Romantikerin, könnte ich mir vorstellen:
da hat sich jemand mitten in ner finnischen Mittsommer-Nacht
in nen Lappen verliebt und das Datum dann eingravieren lassen....

Wie kommst du auf Helsingi als finnische Schreibweise der Stadt? Ich habe mehrere finnische Freunde und war schon mehrfach mit denen in Finnland, u.a. auch in Helsinki. Keiner von denen hat auch nur einmal Helsingi gesagt. Der ursprüngliche schwedische Name war mal Helsinge (heute Helsingfors) gewesen, aber Helsinki effektiv eigentlich immer Helsinki

https://de.wikipedia.org/wiki/…Herrschaft

Grade noch mal von meiner in Helsinki geborenen finnischen Freundin bestätigt bekommen: Helsingi ist nicht richtig, aber "in Helsinki" heißt "Helsingissä". Das k wird da ein g (in der gebeugten Form).

Ist ja ned schlimm, läßt sich ja richtigstellen. Deine verlinkte Seite ist nicht die finnische Wiki-Seite. et ist estnisch. fi ist finnisch:

https://fi.wikipedia.org/wiki/Helsingi

https://fi.wikipedia.org/wiki/Helsinki

Da finnisch eine ukrische Sprache ist, dürfte da vielleicht einiges verschleifen in Grenzgebieten. Aber ich denke mal, jemandem, der in Helsinki geboren, aufgewachsen und zur Schule gegangen ist, sollte man schon glauben können.

wo die Liebe hinfällt