Ja waahnzinn was hier ans Licht der digitalen Netze kommt.
Rob. v. d. Burg / Robert von/van der Burg
Aus dem Bauch raus:
bei "uns" in den Niederlanden ist ein Nachnahme "Burg" schwer vorstellbar. Wie soll ich das bitte aussprechen? Büurgggh, was ungefähr einem würgen entspricht. Einem Niederländer wäre Bourg genehm!
Lou van Burg, ist uns ja bekannt..... ist aber ein Künstlername sein richtiger war: Loetje van Weerdenburg . War meines Wissens der einzige Niederländer der in seinem Nachnamen diesen unaussprechlichen Namen trug. Hätte er Bourg/h gewhlt wäre dies wiederrum für die Deutschen recht unaussprechbar geworden. Wie klingt Bourgh auf bayrisch? Der Sinn bleibt der Gleiche Burg oder Bourgh...Bourg...Burg. Die Merowinger haben das Wort dann von den Niederlanden dann bei ihrer Tour durch Europa weitergetragen nach Frankreich wo sie bis heute geblieben sind. Bis auf die Fußkranken etc. welche auf der Strecke blieben.
@Lissy
Deine niederrheinische Theorie kommt der Sache am nächsten, denke ich mal.
Danke für Eure ritterlichen Beiträge.
Alles sehr inbterssant!