Man erschmilzt ja nur kleine Mengen , viel Bleidämpfe werden da bei der Herstellung nicht frei werden, die Gefahr durch die Stickoxide vom abbrennenden Schwefel ist da wohl größer. Macht mans unterm Abzug oder draußen bei guter Belüftung mit entsprechender Filtermaske (Filter P3+ AEBK) sollte das kein Problem sein.
Bleihaltige Stäube beim Schleifen wären auch noch zu beachten, besser nass schleifen damits nicht staubt und evtl noch Handschuhe tragen. Blei wird zwar durch die gesunde Haut nicht besonders gut aufgenommen aber besser ist das.
Rezepte gibts viele, von den klassischen /Theophilus, Cellini etc.) bis zu moderneren. Fike verwendet z.B 6:2:2 und gibt den Schwefel mit nem Löffel in die Schmelze und rührt es ein.
Hier hat der Herr Loose mal seine Erfahrungen mit verschiedenen Niellorezepten veröffentlicht (ist allerdings auf englisch)
http://www.jloose.com/thesis.html
Hier noch nen video aus seiner Demonstration zum Niello beim arctic fire 2012, (das gesamte ist ca 1 stunde lang) ist das 4t video von oben (aber auch wieder englisch) Die videoqualität ist gut genug ums auch als fullscreen laufen zu lassen - dann erkennt man auch was
http://www.bladesmithsforum.com/index.php?showtopic=23706
Vielleicht hast du ja glück und jemand hat noch was für dich, ansonsten bleibt wohl wirklich nur die Eigenherstellung...