Bei Münzen wird das Muster oft mit einem Rollstempel eingedrückt.
Der muß dann aber auch exakt auf den Gehäusedurchmesser angepasst sein.
Für Ringe habe ich schon mal eine recht einfache Maschine gesehn, in die ein Millegriffrädchen eingespannt wird, um damit Muster auf den
Ring zu bringen.
Wenn das Gehäuse an sich nicht zu spannen, oder zu empfindlich, ist, würde mir als erstes eine Hilfskonstruktion einfallen, die man eventuell mit Woods-Metal vergießt.
Wie aufwändig darf es denn werden ?