Kommt drauf an wie rot das Gold sein soll. Wenn es nicht knallig rot sein muss dann reicht vielleicht auch 20/80 als Farbzuschlag.
Sprich: 20 Silber und/oder 30 Messinganteil (das ist der Anteil im 333er und 80 Kupfer.
Wenn Du jetzt für einen 6 Gramm Ring mal großzügig von 20 Gramm Gussgold ausgehst geht die Rechnung so:
20 Gramm 585 sind 11,7 gr Feingold und 8,3*0,3=2,5 Gramm Gelb-Zuschlag, der Rest ist Kupfer
Bei 2,5 gr Zuschlag nimmst Du 2,5/0,667=3,75 Gramm 8 Karat Gold.
Darin sind schon 1,25 Gramm Feingold enthalten, du benötigst also 11,7-1,25=10,45 Gramm Feingold und füllst dann auf mit Kupfer bis auf 20 Gramm.
Bei dem geringen 8Kt -Anteil wird die neue Legierung auch nicht schlimm werden, nur würde ich etwas mehr Feingold, als es der Rechnung entspricht, zugeben denn oft sind 8-Karat Schmuckstücke leicht unterlegiert und das musst Du ja nicht fortsetzen.