wartet mal, ich versuche das jetzt mal zu verstehen:
wir sind uns doch einig, daß wir hier deutsch reden sollten, weil das einfach die Sprache ist, die die meisten hier am besten verstehen?
nun könnte ich natürlich schreiben, daß Wikipedia keinen Artikel Wertschutzbehältnis hat, aber einen über Tresore, aber ich höre Adrian schon aufjaulen, pahh, Wiki, alles ahnungslose Stümper.
ok, schau ich einfach in den Duden
http://www.duden.de/suchen/dud…C3%A4ltnis kennt er nicht
http://www.duden.de/suchen/dudenonline/wertschutzschrank würde eigentlich auch ziemlich gut passen, nichts, nein
oder nennt man in der deutschen Sprache solche Dinger (außer in der Sicherheitsbranche im Expertenkreis) vielleicht doch einfach Tresor? und den Raum in der Bank ebenfalls, bzw eher Tresorraum?
http://www.duden.de/rechtschreibung/Tresor
http://www.duden.de/suchen/dudenonline/tresorraum
aber klar, die Hüter der deutschen Sprache, was wissen die schon
und die Verkäufer von solchen Teilen, die die auf ihrer Homepage ebenfalls Tresor nennen, haben keine Ahnung oder müssen sich leider dem dummen Verbraucher, der einfach nur dudendeutsch kann, anpassen.
ja, ist schon ein hartes Schicksal, als Wissender ständig mit Ahnungslosen zu tun zu haben
ich werde meinen Tresor auch weiterhin einfach zweisilbig Tresor oder Geldschrank nennen und fühle mich gut dabei
