Werden nicht im Berufsbildungsgesetz die Begriffe Auszubildender und Auszubildende verwendet, in der Handwerksordnung die Begriffe Lehrlinge und Stift?
Vom Lehrling kenne ich keine weibliche Anrede, vom Stift auch nicht. Da hat man es mit Auszubildender und Auszubildende einfacher. Azubi klingt männlich wie auch weiblich. Azubi(e)ne ist dann eindeutig weiblich.
Bei uns früher in der Schmuckindustrie hieß es Lehrling. Da gab's auch nur den Kaufmann und noch nicht die Kauffrau.
Ihr kennt ja die Stifte-Witze:
Was sagt der große Stift zum kleinen Stift?
Wachsmalstift!
Wie heißt der Azubi beim Zollamt?
Filz-Stift!